پـاسلانمیشـ اینسانـ

زنگان تورکـ،Zəngan Türk

واژگان فرهنگی و هنری در زبان تركی

0 گؤروش
یازار:‌ kölgə siz

Türkcəmizdə əkinc və Uzluqlə ilgili Sözcülər- Szcükləri Sayın pərviz Şahmərsi bəy hazirlayib. آگهی بازرگانی- یایلام. آگهی نامه- یایلان. آماتور- قیزیقلی. آمفی تئاتر­- قیییلقا. آهنگ- آخین. بسته. باغدا. چینلاشیق. اویوم. تارتیم. چالغو. چالغی. هاوا. ییر. قورلاس. آهنگساز - باغدار. بسته كار. بسته چی. آهنگسازی- بسته كارلیق. باغدارلیق. بسته لهمه. بسته چیلیك. ادبی- گؤركول. یازینسال. گؤگجه. ادبیات- یازین. گؤگجه یازیلار. گؤگجه لر. ادبیات چوپانی- چوْبان یازیسی. قاپیت یازیسی. ادبیات شفاهی - آغیز ادبیاتی. آغیز یازینی. قارا یازی. ادیب - گؤركولچو.

دوشنبه 8 اردیبهشت 1393
بؤلوملر : آنا دیلی,

تاریخچه روز جهانی زبان مادری

0 گؤروش
یازار:‌ kölgə siz

از سال 1999 میلادی، 188 كشور جهان روز 21 فوریه )سوم اسفندماه( را به عنوان روز جهانی زبان مادری شناخته اند. روز جهانی زبان مادری با پیشنهاد و پی گیریهای دولت و مسئولین كشور بنگلادش و توسط اعضای سازمان آموزشی ؛علمی و فرهنگی ملل متحد )یونسكو( به تصویب رسیده است. در این روز دولت و مردم اكثر كشورهای جهان برای تكریم و بزرگداشت زبان مادری خویش مراسم خاصی برگزار می كنند. این روز جهانی در واقع از همان زمانی رقم خورد كه تعدادی از دانشجویان دانشگاههای بنگلادش در اعتراض به تحیمل زبان اردو به عنوان

یکشنبه 7 اردیبهشت 1393
بؤلوملر : آنا دیلی,

آندوسكوپی در زبان توركی

0 گؤروش
یازار:‌ kölgə siz

دكتر "صابرمقدم "كه پزشك فارس زبان و مشهوری در تبریز است؛ میگفت: اوایل آمدنم به تبریز مریضی داشتم كه می :معدم گؤینییر! گفتم :درد میكنه؟ گفت :یوخ، آغریمیر، گؤینییر!" من بعدها فهمیدم كه تركها به زخم معده، گؤینه مك می گویند به درد عصبی معده، آغریماق می گویند و به التهاب معده ،سانجی می گویند یعنی بدون آندوسكوپی می توانم برایشان دارو تجویز كنم ! چون زبانشان انواع درد كردن را تجزیه تحلیل می كند!

شنبه 6 اردیبهشت 1393
بؤلوملر : آنا دیلی,

كلمات تركی كه معادل فارسی ندارند

0 گؤروش
یازار:‌ kölgə siz

مقدمه :زبان تركی از طرف زبانشناسان به عنوان سومین زبان قانونمند وتوانمند دنیا شناخته شده است و حتی یكی از زبان شناسان بنام زبان تركی را اعجاز غیر بشری معرفی كرده است. ● زبان تركی حدود 24000 فعل دارد كه در فارسی بیش از 5000 نمی باشد ● حدود 1650 لغت تركی آذربایجانی شناخته شده است كه برای آنها لغات مستقلی در فارسی نیست. مانند یایخالاماق، یوبانماق، یودورتماق و…. ● چند

شنبه 6 اردیبهشت 1393
بؤلوملر : آنا دیلی,

زبان مادری چیست و چرا اهمیت دارد؟

0 گؤروش
یازار:‌ kölgə siz

مدرسه در شكل گیری شخصیت كودك نقش بسیار بزرگی دارد، زیرا مدرسه همانند پلی است بین خانواده و جامعه بزرگ، كه آموخته های كودك در آغوش خانواده اش را كامل تر و علمی تر میكند و با پرورش جسم و روحش، وی را جهت كار و زندگی در جامعه آماده میكند. احساس هویتی را كه كودك در آغوش خانواده اش كرده بود و نیز پیوند اورا به خانواده و خلقس تقویت مینماید و در عین حال وی را از مسئولیتهائی كه در قبال جامعه اش دارد آگاه میسازد.

پنجشنبه 4 اردیبهشت 1393
بؤلوملر : آنا دیلی,

ویژگی های زبان تركی

0 گؤروش
یازار:‌ kölgə siz

متأسفانه در دوران پهلوی،به پیرویاز افكار ملی گرایانه افراطی و شوونیستی بیش از نیم قرن در این بابسیاست جبر وتحمیل اعمال شد و از چاپ و انتشار هر گونه كتاب توركی جلوگیری به عمل آمد و زبانفارسی هم بصورت زبان انحصاری دولتی و تحمیلی در آمد!در نتیجه این سو ء تدبیر وانحصار طلبی و سیاست زور گویی،زبانهای غیر فارسی مردم ایران،بویژه توركی رسما”ممنوع شد.البته اینگونه رویه و اعمال غیر انسانی و ضد مردمی بدون واكنش نماند و درمردمی كه زبانشان ممنوع اعلام شده بود عكس العمل هایی نا مطبوع و گاهی كینه و نفرتبرانگیخت و خواه و نا خواه از شیرینی لهجه فارسی هم در مذاق آنها كاسته شد!؟

چهارشنبه 3 اردیبهشت 1393
بؤلوملر : آنا دیلی,

"نگاهی به تاریخچه رسمیت زبان تركی در ایران"-مهران باهارلی

0 گؤروش
یازار:‌ kölgə siz

زبان رسمی و یا دولتی، زبانی است كه از سوی یك دولت بدان موقعیت قانونی ویژه ای مانند كاربرد در امور اداری، مجلس قانونگذاری، سیستم قضائی یك كشور و .... اعطا شده باشد. این تعریف هرچند مربوط به عصر حاضر است اما با دقت و صحت كافی می تواند در باره زبانهای دولتی در تاریخ نیز بكار برده شود. به گواهی هزاران سند و مدرك تاریخی، زبان تركی اقلا در یك هزار سال اخیر - در برخی دوره ها به همراه فارسی و اغلب بدون آن- یكی از زبانهای رسمی و دولتی دولتهای توركی حاكم بر اراضی ایران امروزی بوده و در صدور فرمانها، مكاتبات نهادهای گوناگون دولتی، انتشارات و اسناد و مدارك رسمی دولتی، دیپلماسی بین المللی و ارتباطات دیپلماتیك خارجی، مناسبات رسمی بین سران دولتها، چاپ اسكناسها و ضرب سكه و ... بكار رفته است.

چهارشنبه 3 اردیبهشت 1393
بؤلوملر : آنا دیلی,

لغات توركی در زبان انگلیسی

0 گؤروش
یازار:‌ kölgə siz

زبان تركی،تنها زبانیست كه كمترین ورودی كلمات بیگانه را به خود اختصاص داده است،تنها ۲ درصد زبان تركی كلمات بیگانه هستند.این ۲ درصد از زبانهای انگلیسی،فرانسه و آلمانی وارد شده اند… بر عكس این موضوع نیز صادق است البته با تفاوت كمیتی چشمگیری. به غیر از این سه زبان،زبان تركی در زبان های دیگر نیز رسوخ كرده است كه ملموس ترین آن فارسی و انگلیسی ست.

سه شنبه 2 اردیبهشت 1393
بؤلوملر : آنا دیلی,

زبان مادری و نظام آموزشی تك زبانه

0 گؤروش
یازار:‌ kölgə siz

هندوستان با سه زبان رسمی سراسری و بیست و دو زبان رسمی منطقه ای، كانادا با دو زبان رسمی، بلژیك با سه زبان رسمی، اسپانیا با یك زبان سراسری و سه زبان منطقه ای رسمی، نروژ با دو گویش زبانی، سوئیس با چهار زبان رسمی، اتریش با یك زبان سراسری و سه زبان منطقه ای رسمی، سوئد با یك زبان رسمی و چهار زبان به رسمیت شناخته شده منطقه ای، افغانستان با دو زبان سراسری و دو زبان منطقه ای رسمی، ایتالیا با بیش از دوازده زبان كه به جز ایتالیایی و زبان آلمانی در ایالت تیرول جنوبی بقیه زبان ها در مناطقی كه زبان مادری بیشتر ساكنان آن است دارای وضعیت نیمه رسمی هستند، پاراگوئه با دو زبان رسمی، بولیوی با چهار زبان رسمی، قرقیزستان با دو زبان رسمی، قزاقستان با دو زبان رسمی، كوزوو با دو زبان رسمی سراسری و چهار زبان رسمی منطقه ای، آفریقای جنوبی با یازده زبان رسمی، تانزانیا با دو زبان رسمی، اسرائیل با دو زبان رسمی، عراق با دو زبان رسمی و سریلانكا با دو زبان رسمی از جمله كشورهای چند زبانه دنیا هستند كه نظام های آموزشی چند زبانه دارند.

یکشنبه 31 فروردین 1393
بؤلوملر : آنا دیلی,

مصوت در تركی(حتما بخونید)

0 گؤروش
یازار:‌ kölgə siz

در زبان تركی ما 23 حرف بی صداو 9 حرف صداداروجود دارد.حروف صدا داردر زبان تركی عبارتند از: ]آa[، ]ائe[، ]هə[، ]ایi[، ]اێı[، ]اوْo[، ]اؤö[، ]اۇu[، ]اۆü[ 1- آ ، ا )Â( : در كلماتی مثل: كاغاذ )كاغذ(، آت )اسب( ، آتا )پدر(، قار)برف(، داش )سنگ(، آلتی)عدد ۶( ۲-‏ ایـ ، یـ ، ی ) i ( )اینچه ائ( : این صدا،صدای "ای " كشیده درعربی یا فارسی را می دهد. مثل: ایسه)بو(، بیلمك)دانستن(،دیل )زبان(، دیش )دندان(، بیر)یك(، بیزی )ما را(، بیتمك )روییدن(، اینگه = اینه )سوزن(، ایلان )مار(، بیز )ما(،دیری )زنده(، و...

یکشنبه 31 فروردین 1393
بؤلوملر : آنا دیلی,